여성의 일: Matters of Women
전시명    : 여성의 일: Matters of Women
전시기간 : 2018-12-27 ~ 2019-02-24
전시장소 : 서울대학교미술관 전시실1-4

여성은 세대를 거쳐감에 따라 다양한 ‘일’을 겪습니다. 어떤 문제는 평생에 걸쳐 지속되기도 하지만, 어떤 문제들은 특정 세대에게 더욱 강하게 체감되기도 합니다. 공통적으로 여성이기에 겪는 일들이 있는가 하면 어떤 일들은 나와는 다른 성별이나 다른 세대의 문제로 여겨져 ‘나’ 혹은 ‘우리’의 문제가 아닌 것으로 간과되기도 합니다. 여성 미술가들 또한 여성이라는 이름하에 하나로 묶일 수 없는 수많은 문제들을 지니고 있습니다. 그럼에도 불구하고 어떤 사안은 그들이 여성이기에 경험할 수밖에 없는 것들이며, 그들은 그러한 체험을 표현함으로써 ‘예술가’라는 이름이 갖는 동질성에 균열을 냅니다.
본 전시는 여성작가들이 여성으로서 경험하는 다양한 문제들을 가시화하는 작품에 초점을 맞추었습니다. 여성이 인생에서 마주하는 사회적, 개인적 차원의 문제들과 세대에 따라 다변화하는 정황들을 살펴보고 그에 대한 극복의 가능성을 조망하고자 합니다.
전시는 작가 스스로의 ‘개인사’와 ‘여성으로서의 경험’에 주목하는 작품들과 더불어, ‘여성의 사회적 위치와 역할’에 대하여 발언하는 작품들로 구성되어 있습니다. 여성들의 다양하고 복잡한 층위의 체감을 소중하게 빚어낸 작업들을 선보임으로써, 오늘날 여성의 삶, 그리고 보다 나은 삶이 무엇인지에 대해 고찰해 보는 계기가 되기를 희망합니다.

 

전시부문: 회화, 드로잉, 사진, 영상, 설치 등 약 60점
참여작가: 고등어, 노승복, 리금홍, 박자현, 양유연, 임춘희, 장파, 정정엽(입김), 정혜윤, 조혜정, 홍인숙

참여웹툰작가: 수진시, 민서영, 아이시레인, 이아리
 

 

Title: Matters of Women
Exhibition Period: December 27, 2018 – February 24, 2019
Location: Seoul National University Museum of Art Gallery1-4

Through the generations, women experience various “matters.” Some of these continue for a lifetime, and some affect certain generations more strongly. Some matters are experienced in common simply on account of being a woman, while others are considered the issues of other genders or different generations, and overlooked because they are not “my” or “our” problem. Women artists also face numerous issues that cannot be lumped together under the name "woman." Nevertheless, some of these occur and are unavoidable due to the fact that they are women, and the artists make cracks in the homogeneity of the name “artist” by expressing such experiences.
The exhibition Matters of Women focuses on works that visualize the diverse problems experienced by women artists because they are women. It aims to explore issues faced by women in their lives at individual and social levels, and circumstances that have changed according to the generation, thereby to look for possibilities of overcoming the current situation.
The exhibition consists of works that focus on the “personal history” and “experiences as a woman” of the artist herself, and those that discuss the “social status and role of women.” By presenting works that give perceptive shape to the experiences and emotions of women in diverse and complex strata, we hope the event will provide visitors with an opportunity to think deeply about the lives of women today, and about a better life for all.
 

Media: Around 60 works including paintings, sculptures, drawings and photos
Artists: Mackerel Safranski, Roh Seungbok, Lee Geumhong, Park Jahyun, Yang Yooyun, Im Chunhee, Jang Pa, Jung Jungyeob(Ipgim), Jeong Hyeyoun, Cho Hyejeong & Jo Yunkyung, Hong Insook

Webtoon Artists: Iary, Icyrain, Min Seoyoung, Soosinji